Fiesta San Juan En la Caseria (Saint John Party in the Caseria)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

La Noche de San Juan (el Bautista) es una festividad muy antigua en la que se celebra la llegada del solsticio de verano en el hemisferio norte y el solsticio de invierno en el hemisferio sur, cuyo rito principal consiste en encender una hoguera. La finalidad de este rito en el hemisferio norte era “dar más fuerza al sol”, que a partir de esos días, iba haciéndose más “débil” —los días se van haciendo más cortos hasta el solsticio de invierno—. Esta fiesta se celebra en muchos puntos de Europa, aunque está especialmente arraigada a España,Lituania(Jonines), Portugal, … En Sudamérica, Brasil tiene Festas Juninas, en Paraguay, Bolivia, Chile, Perú. Se celebra en España en la noche más corta del año entre el 23 y 24 de Junio.

Simbólicamente el fuego también tiene una función “purificadora” en las personas que lo contemplaban.El fuego es uno de los tres símbolos en que se basan los rituales ancestrales de esta noche. Es el elemento purificador que nos libera de la mala suerte y por eso se le alimenta lanzándole muebles viejos, también se usa escribir en un papel una lista de todo lo que queremos dejar atrás en nuestras vidas y quemarlo en esa hoguera.El Agua es el segundo símbolo de San Juan. Se dice que esta noche todas las aguas tienen virtudes curativas, y por eso en algunos lugares es costumbre bañarse en el mar o en el río.Las Hierbas son el tercer elemento mágico. Se cree que las plantas quintuplican sus propiedades curativas en esta noche, y algunas, como el tomillo, el romero o la misma de San Juan se recogen para realizar remedios. Este simbolismo era compartido por pueblos distantes, separados por el océano Atlántico. Es el caso de los viejos incas en Perú que se celebraba cada 24 de junio, el Inti-Raymi o la [Fiesta del Sol] en la impresionante explanada de Sacsahuamán, muy cerca de Cuzco. Justo en el momento de la salida del astro rey, el inca elevaba los brazos y exclamaba: “¡Oh, mi Sol! ¡Oh, mi Sol! Envíanos tu calor, que el frío desaparezca. ¡Oh, mi Sol!”

Habitualmente se realizan hogueras en las calles y plazas de las poblaciones donde se reúnen familiares y amigos. En algunas ciudades de la provincia de Cádiz se queman muñecos de trapo llamados Juanillos. A veces también se tiran fuegos artificiales y se montan verbenas durante parte de la noche. Fue el caso de la Caseria, en San Fernando y cerca del rio, donde muestro algunas fotos. Atmosfera, creencias y Fuego! Muy Especial!.

(In English)

The Night of San Juan (the Baptist) is an ancient party in which the arrival of the summer solstice celebrates in the northern hemisphere and the winter solstice in the southern hemisphere. The main ritual consists of lighting a fire. The purpose of this ritual in the northern hemisphere was “to give more power to the sun” because of days start to get shorter until the winter solstice . This party is located in many parts of Europe, but it is particularly rooted in Spain, Lithuania (Jonines), Portugal, …Too In South America: Brazil has “Festas Juninas” in Paraguay, Bolivia, Chile, Peru…It is celebrated in Spain in the shortest night of the year between 23 to 24 June.

Symbolically fire also has a “cleansing” function in people who stare at. The Fire is one of the three symbols which the ancient ritual is based on. Fire is the purifying element that free us from bad luck and so we feed it throwing old furniture. It is also frecuent to write on paper a list of everything we want to leave behind in our lives and burn them in the fire. The second symbol of San Juan is the Water. It is said that at Saint´s night all waters have healing powers, so in some places it is usual to bathe on the sea or on the riverwalk. Herbs are the third magical element. It is believed that plants multiply their healing properties that night, and some of them, such as thyme, rosemary,..are collected to prepare remedies. This symbolism was shared by distant peoples, separated by the Atlantic Ocean. This is the case in the old Incan Peru that celebrated every June 24 the Inti Raymi or “Fiesta del Sol” in the impressive Sacsayhuaman esplanade, near Cuzco. Just when the raising of the sun, the Inca raised his arms and exclaimed: “Oh, my sun Oh, my Sun send your heat, the cold go away Oh, my Sun!.”

Usually Bonfires are organised in the streets and squares of the towns where family and friends gather. In some cities in the province of Cádiz rag dolls called “Juanillos” burn. Sometimes fireworks are shot too and a small fair stays all night long. It was the case of “la Caseria” in San Fernando and near the river. I show some images: atmosphere, beliefs, and Fire!. Very Special!

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s